🌟 손이 가다

1. 음식이 맛있어서 자꾸 먹게 되다.

1. (ป.ต.)มือไป ; ได้กินบ่อย ๆ: ได้กินบ่อย ๆ เพราะอาหารอร่อย

🗣️ ตัวอย่าง:

엄마가 끓여 주신 구수한 된장찌개에 자꾸 손이 갔다.
My mom's sweet soybean paste stew kept on getting my hands on it.

손이 가다: One's hands go to something,手が行く。手が伸びる,avoir les mains qui courent,ir la mano,تذهب اليد,гараа явуулах,múc liền tay,(ป.ต.)มือไป ; ได้กินบ่อย ๆ,,рука тянется,伸手；惦记,

2. 어떠한 일에 노력이 많이 필요하다.

2. (ป.ต.)มือไป ; ใช้แรง: จำเป็นต้องใช้ความพยายามเป็นอย่างยิ่งในการทำสิ่งใด ๆ

🗣️ ตัวอย่าง:

한국 음식은 다른 나라 음식에 비해 요리할 때 손이 많이 간다.
Korean food is more difficult to cook than other countries' food from other countries.
애완동물을 기르는 데에는 어린아이를 기르는 것처럼 손이 많이 간다.
Raising a pet takes as much as raising a child.

📚 Annotation: 주로 '손이 많이 가다'로 쓴다.

🗣️ 손이 가다 @ ตัวอย่าง

손이 가다. [손]
손이 가다. [가다]
일손이 가다. [가다]
잔손이 가다. [가다]
손이 가다. [가다]

🌷 ㅅㅇㄱㄷ: Initial sound 손이 가다

ㅅㅇㄱㄷ ( 살아가다 ) : 목숨을 이어가다. ☆☆ คำกริยา
🌏 ดำรงชีวิต, มีชีวิตอยู่: มีชีวิตอยู่ต่อไป
ㅅㅇㄱㄷ ( 성을 갈다 ) : 자신이 말한 사실에 대해 책임을 지겠다고 장담하다.
🌏 (ป.ต.)เปลี่ยนนามสกุล ; รับปาก, ให้คำมั่นสัญญา, สาบาน: ยืนยันว่าจะรับผิดชอบเกี่ยวกับข้อเท็จจริงที่ตนเองได้พูดไป
ㅅㅇㄱㄷ ( 선이 굵다 ) : 생김새가 남성스럽고 뚜렷하다.
🌏 (ป.ต.)เส้นหน้า ; หน้าคม, หน้าตาหล่อเหลา: ลักษณะหน้าตาที่คมและมีลักษณะเป็นชายชาตรี
ㅅㅇㄱㄷ ( 살(이) 깊다 ) : 몸의 어떤 부분에 살이 많이 붙어 있어서 살이 두껍다.
🌏 (ป.ต.)หนังลึก ; หนังหนา: เนื้อหนังติดอยู่ที่ส่วนใด ๆ ของร่างกายเป็นจำนวนมากทำให้มีเนื้อหนา
ㅅㅇㄱㄷ ( 속(을) 긁다 ) : 다른 사람의 기분이 나쁘게 얄미운 행동이나 말을 하다.
🌏 (ป.ต.)เกาจิตใจ ; เสียดแทงจิตใจ: พูดหรือกระทำอย่างน่ารังเกียจให้คนอื่นอารมณ์เสีย
ㅅㅇㄱㄷ ( 손이 가다 ) : 음식이 맛있어서 자꾸 먹게 되다.
🌏 (ป.ต.)มือไป ; ได้กินบ่อย ๆ: ได้กินบ่อย ๆ เพราะอาหารอร่อย

💕Start 손이가다 🌾End

Start 손

손 End

Start 이

이 End

Start 가

가 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การนัดหมาย (4) • การบอกวันที่ (59) • การโทรศัพท์ (15) • ศิลปะ (76) • อากาศและฤดูกาล (101) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • ความรักและการแต่งงาน (28) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การแสดงและการรับชม (8) • การทักทาย (17) • การเล่าความผิดพลาด (28) • ภาษา (160) • กฎหมาย (42) • สุขภาพ (155) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • สถาปัตยกรรม (43) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การขอบคุณ (8) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การขอโทษ (7) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2)